Polices et claviers grecs et coptes

On trouvera ci-dessous une série de ressources libres de droits qui s'adressent avant tout aux hellénistes et aux coptisants désireux de saisir du grec et du copte en vue d'éditions spécialisées (textes anciens, littérature technique, papyrus, inscriptions) : polices "IFAO-Grec Unicode" et claviers "Papyro".

1. Les polices “IFAO-Grec Unicode”

1.1. IFAO-Grec Unicode

Cette police comporte, outre les alphabets grec et copte, les principaux signes diacritiques, sigles et symboles utiles dans les éditions de textes papyrologiques ou épigraphiques ainsi que de textes grecs relevant de domaines spécialisés (mathématique, astronomie, magie, musique, poésie, etc.).

Elle est évidemment compatible avec les autres polices grecques unicodes dans la zone officielle (Main Plane 0 Area) et tente de l'être autant que possible — avec, par exemple, New Athena Unicode — dans la zone privée (Private Use Area) et dans la zone Plane 1. Mais elle offre de nombreuses possibilités absentes des autres polices. Elle a été conçue par ailleurs pour s'harmoniser parfaitement avec Times (New Roman), notamment du point de vue du module et de l'interlignage.

Elle a été conçue par Jean-Luc Fournet. La réalisation unicode est due à Ralph Hancock. Son élaboration a aussi bénéficié de l'aide d'Adam Bülow-Jacobsen. Elle est gratuite et libre de droits.

Télécharger la police et son mode d'emploi.

Echantillons de la police IFAO-Grec Unicode:

1.2. IFAO-Grec Exposant

Cette police unicode fonctionne avec IFAO-Grec unicode. Elle permet de superposer des lettres grecques au-dessus d’autres lettres —notamment dans les apparats d’éditions papyrologiques. Ex. :

Lorsqu’il veut superposer des lettres (uniquement de l’alphabet grec, sigma lunaire compris), l’utilisateur doit passer en IFAO-Grec exposant et saisir les lettres voulues, sans changer de clavier de saisie.

Il est possible de pointer les lettres ainsi superposées : . On peut aussi mettre la lettre superposée entre crochets droits:.

Cette police a été conçue par Jean-Luc Fournet. La réalisation unicode est due à Ralph Hancock. Elle est gratuite et libre de droits.

Télécharger la police IFAO-Grec Exposant.

 

2. Les claviers “Papyro”

Les utilisateurs des polices "IFAO-grec unicode" désireux de saisir du grec et du copte avec les nombreux sigles papyrologiques et diacritiques éditoriaux que contiennent ces polices, sans avoir à passer par le visualisateur de caractères, pourront télécharger les claviers suivants selon leurs besoins:

• un clavier pour le grec:

- Papyro Grec pour les claviers AZERTY (Mac ou Windows). Télécharger.

- Papyro Greek pour les claviers QWERTY (Mac ou Windows). Télécharger.

- Papyro Griechisch pour les claviers QWERTZ (Mac ou Windows). Télécharger.

• un clavier pour le copte:

- Papyro Copte pour les claviers AZERTY (Mac ou Windows). Télécharger.

- Papyro Coptic  pour les claviers QWERTY (Mac ou Windows). Télécharger.

- Papyro Koptisch pour les claviers QWERTZ (Mac ou Windows). Télécharger.

Ils ont été conçus par Jean-Luc Fournet. Leur réalisation est due à Ralph Hancock. Ils sont gratuits et libres de droits.

 

En cas de problème ou pour une question concernant les polices ou les claviers, contacter: Jean-Luc Fournet (jlfournet@wanadoo.fr) ou Ralph Hancock (hancock@dircon.co.uk).

 

 © Jean-Luc Fournet (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris)

visites